Englisch-Deutsch Übersetzung für versus

contraDann stellt sich die Frage des Markenschutzes contra Herkunftsbezeichnung. Then the question of trademark protection versus origin markings arises.
gegen
Es geht überall um Bürokratie gegen Demokratie. It is all about bureaucracy versus democracy. Wir sehen das Ganze als einen Fall von alt gegen neu. We see it as a case of old versus new. Es geht nicht um "Ökonomie gegen Ökologie"; es geht um Ökonomie und Ökologie. It is not the economy versus ecology; it is the economy and ecology.

gegenüberDrittens stehen sich der europäische und der einzelstaatliche Ansatz gegenüber. The third is the European approach versus the national approach. Zusammengefasst ging es in den Rechtssachen um die Abwägung des Persönlichkeitsrechts gegenüber dem Recht auf den öffentlichen Zugang zu europäischen Fördermitteln. In brief, these cases were about the right to privacy versus the right of public access to European funding streams. Das einzige Problem, das substanziell angesprochen wurde, ist die gesamte Thematik der 5 % gegenüber 6,5 %. The only problem that has been raised substantively relates to the whole issue concerning 5% versus 6.5%.
hin
im Gegensatz zuderWeitere Diskussionen über Fragen im Zusammenhang mit der Regulierung im Gegensatz zu Impulsmaßnahmen. Further discussions related to questions about regulation versus stimulus measures.
kontra
siehe auch
vergleiche

Against; in opposition to
Compared with, as opposed to
Bringing a legal action against, as used in the title of a court case in which the first party indicates the plaintiff , and the second indicates the defendant (or respondent or the like

Wörterbuch